那位谋女郎，还是继续在大陆电影圈混吧。

        “请问科威尔先生，你对我这个剧本有什么……指教呢？”张艺谋摆出一副虚心请教的。

        “指教谈不上。”阿德里安摆了摆手，“毕竟还是剧本，要将文字变成镜语言要花不少功夫，只是从个人角度进行了些分析和解读罢了。”

        “是吗？”张艺谋非常的好奇，说实话，这位来自美国的，既是大型传媒集团老板又是响彻世界的导演的人物，今晚给了他相当多的惊讶，对方所表现出来的，对中国文化的了解，远远超过一般西方人。

        “这么说吧，在我看来，你和斯坦利・库布里克是同一类型的导演。”阿德里安想了想后这样说。

        其他人还没什么，但参加过许多电影节的张艺谋随即出吃惊的表情，王氏兄弟、冯小刚等人或许不知不清楚库布里克的地位，但他不可能不知。可阿德里安居然用库布里克来和他相比，而且本人也是知名的导演，怎么可能不让张艺谋受若惊，了个几个没有意义的手势后讪笑了两声：“这也太抬举我了吧。”

        “我认为很合适，你们确实是同一类型的导演。”阿德里安加重了“类型”这两个字的赌赢，“你知，我为库布里克执导过一电影，所以我对他很了解，然后又因为关注中国市场的缘故，了解下中国电影人的方方面面，作为代表人物之一的你，当然不会少，我认为你和库布里克在很多方面都很相似。”

        在加重自己权威说辞之后停顿了下，扫了会客厅里的众人一眼，阿德里安又才继续：“比如善于运用色彩，尤其是特别绚丽的色彩，大红大黄，相当出色，构图很致很到位，富有感染力、冲击力，乐也总是能恰到好。还有一点，你和库布里克都是从摄影开始入行的，不过……”

        他稍微拖长了下声音，笑容也变得有些高深莫测：“库布里克最出色的一点就在于，他只改编别人的作品。”

        “您是说……”张艺谋毕竟从80年代就开始摸摄像机的人，怎么听不出来阿德里安的意思，但他皱着眉明显有些不能接受。

        “我实话实说，请不要生气，但是请你想一想，张先生，你到目前为止，最为出色的几电影，最受好评的几电影，那不是改编或者真人真事？”阿德里安耸了耸肩，“这样有一个非常大的好就是方便人们更好的观赏电影，有了原作品为基础，人们更容易明白故事描述的是什么，而导演也更容易在一个完善的框架将文字更好转化为电影语言，事实上，我个人更喜欢电影的结尾。”

        尽王氏兄弟听得兴趣缺缺，张艺谋和他的搭档张伟平却很入神。

        “现在谈谈的剧本。”阿德里安终于说这个话题了，“除了最初的剧本外，我曾让志玲传真过几份修改过的给我，从文字上来看，很不错，我几乎可以在脑海里勾勒出一幅幅图画来。但是，也有很多让人……不协调的感觉――不介意我说两句重话吧？”

        “当然不介意，您说好了。”张艺谋赶紧表态。